See subir on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "cair" }, { "word": "decer" }, { "word": "decrescer" }, { "word": "descender" }, { "word": "descer" }, { "word": "retroceder" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim subire⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "word": "subir nas tamancas" } ], "forms": [ { "form": "subindo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "subo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "sobes", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "sobe", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "subimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "subis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "sobem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "subia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subiam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subi", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subiste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subiu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subistes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subiram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subira", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subiras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subira", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subíramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subíreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subiram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subirei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subirás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subirá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subiremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subireis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subirão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subiria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subirias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subiria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subiríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subiríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subiriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "suba", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subas", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "suba", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subisse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subisses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subisse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subíssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subísseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subissem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subires", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "subirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "subirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "subirem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "sobe", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "suba", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "subamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "subi", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "subam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não subas", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não suba", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não subamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não subais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não subam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "subires", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "subirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "subirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "subirem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "trepar por; elevar" ], "id": "pt-subir-pt-verb-TL2HC8vZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "engrandecer; promover; exaltar" ], "id": "pt-subir-pt-verb-55WVhS6X", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "mover-se de baixo para cima" ], "id": "pt-subir-pt-verb-4km0fUMm" }, { "glosses": [ "trepar; aumentar; crescer" ], "id": "pt-subir-pt-verb-TelGLj58" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Informática (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "enviar cópia(s) de arquivo(s) de um computador local para outro remoto" ], "id": "pt-subir-pt-verb-eZ58CANk", "topics": [ "information-science" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/su.ˈbiɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "synonyms": [ { "word": "adolescer" }, { "word": "ascender" }, { "word": "crescer" }, { "word": "elevar" }, { "sense_index": 5, "word": "upar" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "word": "subi" }, { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "word": "huarica" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "augmenter" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "increase" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "chubir" } ], "word": "subir" } { "anagrams": [ { "word": "buris" }, { "word": "rubis" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim subire⁽ˡᵃ⁾." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "glosses": [ "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo subir" ], "id": "pt-subir-pt-verb-75uUSA0n" }, { "glosses": [ "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo subir" ], "id": "pt-subir-pt-verb-GOw6W1Nm" }, { "glosses": [ "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo subir" ], "id": "pt-subir-pt-verb-Kim7Nkr9" }, { "glosses": [ "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo subir" ], "id": "pt-subir-pt-verb-5R3WrOQg" } ], "sounds": [ { "ipa": "/su.ˈbiɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "subir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "subir" ], "id": "pt-subir-es-verb-8t9RRRPF" } ], "word": "subir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Francês)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "sofrer, suportar" ], "id": "pt-subir-fr-verb-2pD33eLf" } ], "word": "subir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "subir" ], "id": "pt-subir-gl-verb-8t9RRRPF" } ], "word": "subir" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Verbo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "subir" ] } ], "word": "subir" } { "categories": [ "!Entrada (Francês)" ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "sofrer, suportar" ] } ], "word": "subir" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Verbo (Galego)" ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "subir" ] } ], "word": "subir" } { "antonyms": [ { "word": "cair" }, { "word": "decer" }, { "word": "decrescer" }, { "word": "descender" }, { "word": "descer" }, { "word": "retroceder" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Forma verbal (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim subire⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "word": "subir nas tamancas" } ], "forms": [ { "form": "subindo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "subo", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "sobes", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "sobe", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "subimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "subis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "sobem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "subia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subiam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "subi", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subiste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subiu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subimos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subistes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subiram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "subira", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subiras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subira", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subíramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subíreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subiram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "subirei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subirás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subirá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subiremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subireis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subirão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "subiria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subirias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subiria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subiríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subiríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "subiriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "suba", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subas", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "suba", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "subisse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subisses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subisse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subíssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subísseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subissem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "subires", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "subirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "subirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "subirem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "sobe", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "suba", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "subamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "subi", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "subam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não subas", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não suba", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não subamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não subais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não subam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "subires", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "subirmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "subirdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "subirem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "trepar por; elevar" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "glosses": [ "engrandecer; promover; exaltar" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "mover-se de baixo para cima" ] }, { "glosses": [ "trepar; aumentar; crescer" ] }, { "categories": [ "Informática (Português)" ], "glosses": [ "enviar cópia(s) de arquivo(s) de um computador local para outro remoto" ], "topics": [ "information-science" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/su.ˈbiɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "synonyms": [ { "word": "adolescer" }, { "word": "ascender" }, { "word": "crescer" }, { "word": "elevar" }, { "sense_index": 5, "word": "upar" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Cabo-verdiano", "lang_code": "kea", "word": "subi" }, { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "word": "huarica" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "augmenter" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "increase" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "chubir" } ], "word": "subir" } { "anagrams": [ { "word": "buris" }, { "word": "rubis" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Forma verbal (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim subire⁽ˡᵃ⁾." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forma verbal", "senses": [ { "glosses": [ "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo subir" ] }, { "glosses": [ "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo subir" ] }, { "glosses": [ "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo subir" ] }, { "glosses": [ "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo subir" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/su.ˈbiɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "subir" }
Download raw JSONL data for subir meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.